Commercial Disclosure

販売業者名 (Legal Name):
MAIKONOCHA-HONPO (Maiko-tea)

代表責任者 (Head of Operations):
Masayasu Tamiya

所在地 (Address):
〒610-0322 京都府京田辺市普賢寺上大門2-1
2-1 Kamidaimon, Fugenji, Kyotanabe, Kyoto 610-0322, Japan

電話番号 (Phone Number):
+81(80)3840-0038

メールアドレス (Email Address):
[email protected]

営業時間 (Hours of Operation):
10:00 – 18:00 (excluding weekends and public holidays)

---

販売価格 (Price)

商品ページに記載の金額 (Prices are listed on each product page, including consumption tax.)

商品代金以外の必要料金 (Additional Fees)

• 海外配送: 地域により異なります (International shipping fees vary by region)

関税・輸入手数料について (Customs & Import Fees)

一部の国では、お届け時に関税、付加価値税（VAT）、または通関手数料が課される場合があります。これらは各国の税関当局によって定められるもので、チェックアウト時に表示される価格には含まれておりません。

Some countries charge customs duties, VAT, or handling fees on delivery. These are set by local authorities and are not included in the price shown at checkout.

荷物の受け取りを拒否された場合、または関税等が未払いのまま税関で返送・廃棄された場合、商品を回収できないため、返金いたしかねます。ご注文前に、お住まいの国の輸入規定をご確認いただくか、ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。

If a parcel is refused or left unpaid and is returned or disposed of by customs, we cannot issue a refund, since the tea cannot be recovered. We recommend checking your country’s import policy before ordering, or writing to us if anything is unclear.

京都から新鮮なお茶をお届けする小さな家族の工房を、ご理解とともに支えてくださり、心より感謝申し上げます。

Thank you for your understanding, and for supporting a small family workshop shipping fresh from Kyoto.

お支払い方法 (Accepted Payment Methods)

• クレジットカード (Visa, Mastercard, JCB, AMEX)

お支払い期限 (Payment Period)

• クレジットカード: ご注文時に決済されます (Credit card payments are processed immediately upon ordering)

商品の引渡時期 (Delivery Timeframes)

• 国際配送: 14日以内に到着予定 (International orders are estimated to arrive within 14 days)

---

返品・交換について (Returns & Exchanges Policy)

＜お客様のご都合による返品・交換＞

• 商品発送前: マイページよりキャンセルが可能です (Orders can be canceled before shipping through your account page)
• 商品発送後: 未開封商品に限り、商品到着後10日以内にご連絡いただいた場合、交換または返金を承ります (For unopened items, refunds or exchanges are accepted if you contact us within 10 days of delivery)

＜不良品・誤配送の場合＞

• 万が一不良品や誤配送があった場合は、送料当社負担で交換・返金対応いたします (If the item is defective or incorrect, we will cover the shipping cost for a replacement or refund)
• お問い合わせ窓口までご連絡ください (Please contact our customer support for assistance)

販売数量の制限 (Sales Quantity Limits)

• 一部商品は数量限定販売の場合があります (Certain products may have limited availability)
• 各商品ページにて制限数量をご確認ください (Please check individual product pages for quantity restrictions)

継続課金契約について (Recurring Payments Policy, if applicable)

• 定期購入契約がある場合は、契約期間や解約方法を商品ページに明記します (If a subscription model applies, details will be listed on the product page)

ソフトウェア動作環境 (Operating Environment, if applicable)

• 該当する場合、対応OSや動作環境を明記 (List software requirements if applicable)

特定商取引法に関するお問い合わせ (Inquiries Regarding This Disclosure):
+81(80)3840-0028 / [email protected]

---

免責事項 (Disclaimer)

• 本ページは2025年3月時点の情報を基に作成されています (This page was created based on information as of March 2025)
• 法律改正により内容が変更される場合があります (Subject to change in compliance with legal revisions)

最終更新日 (Last Updated):
2026年7月20日